Hi One way to reset would be to clear the watchdog timer yourself,
and jump to an endless loop that fails to clear it.

Serial over a Toslink cable would give the 10 kV isolation.
I've found 0.2uF capacitance across the Toslink receiver
output to ground (instead of a cap in series used for digital audio)
overcomes the receiver's clock jitter, and allows the DC serial signal.