For 8x14 bits it’s far from unreasonable to store the frame buffer in the pic’s RAM as 14 bytes.
It may take time to write from EEPROM to the frame buffer in RAM, but at least when it comes time
to update the display frame, that can be fast so you don’t see the display being drawn.