All you have to do is modify what bits to send in order to access your DAC1220. Take a look at the signal bit trains in the DAC1220 data sheet. The SPI setup for the MAX1270 is similar.