But if you plan to do some smooth scrolling... you better use some GLCD. a 2 lines character display will not do the effect you want... well i guess.

It's not impossible with a character display but you'll have to build a load of specific half, quater dimension character table and refer to them do produce the effect.... much code than results IMHO.