If you can write to that area your program could swap the data and write it back,
then set a flag somewhere in a spare EEPROM bit to flag not to do it again.
That’s if you can’t write something to spit it out a serial terminal in the format you want it.
If the pic can read that and also has a serial terminal, you should be able to get it to format the lines as code you have above.