One of these would sort your connection to the PC serial

http://www.ebay.co.uk/itm/MAX3232-RS...item2a4634c3f2

You should find same on US Ebay site.

I suspect it is just the voltage level that is causing a problem.