Remember your older computer Serial port has up to + and - 15 volts on the transmit lines, so if you have connected that to your Ublox receive line, then Ublox is probably damaged.
The receive line on the PC may not accept your Hi (3v) and low (GND Lo as valid signals, so you will get rubbish.
The default speed on your Ublox default 9600 8 n 1
I had a very quick scan of the Ublox, and cannot see whether the serial out is serial TTL, (mark=HI, Space=Lo) or whether it is RS232 TTL, (Mark=Lo, Space=Hi)
If it is Serial TTL then you need a MAX2332 or similar circuit to connect to the PC.
Had another look around and I think the serial is TTL, so you would need a level converter to connect to PC.
If you are connecting to uart on pic, would suggest you run pic at 3V.
If your Pic that exports to the PC is not using the onboard uart and you are just using serout or serout2, are you setting it as inverted as that is what the PC needs?
Bookmarks