Actually, I have run into a similar LCD design very recently and have to eventually work on it. What he has is a segmented LCD glass with a controller. The various segments are scattered around the face of the lcd and not similar to a 7 segment LEDs grouping. Look carefully and you will find bits of each pattern are scattered around the lcddata bytes. To my mind, what rsocor01 has got now seems suitable if not ideal.