I think this is very doable... You might start by looking at the "PULSIN" or "COUNT" functions - they are for measuring or counting incoming pulses. Output, for only one servo, I think nothing fancy is required.

There is a thread here discussing it - even in PicBasic: http://www.rc-cam.com/forum/index.ph...-signal-w-pic/