Hi Sheldon,
I will start off by saying, I do not know how those flash chips work. Here is my thoughts: If your pic is switching between ground and open collector, it should be as simple as powering the flash chip from a voltage divider, 3.3k down, 2.2k up should do it. Now if it (PIC) drives high then it will not work.