JDM,

Did you ever replace that cable? M to F 25-pin, straight thru (not null-modem cable).

I would fix that FIRST. Even though the "hillbilly cable rig" works on some/most chips, the longer cable run might be a problem for others. Additional noise, voltage drop, etc.