The R/W pin should be tied to ground for writing to the display.

The schematic that shows it tied to VDD was my fault.
It has already been corrected for future manuals.