Robert,
The chips are tranceivers...if you power them down they won't be able to receive either.
The PIC will never get any queries to send any data because the receiver is powered down, you might as well throw out the tranceiver all together... ;-)

Chris,
Can't say why it appears to work in some situations. Perhaps one driver is slightly "stronger" than the other (don't think so though).

/Henrik.