Hi,
You're correct, there are no PBP commands for the MSSP-module, neither in SPI mode or I2C.
However, it's actually quite easy to use "manually", at least for SPI (I've never used I2C so I can't say). There are example programs for both master and slave mode available in the Examples folder of your PBP3 installation.

/Henrik.