did you try all std baud rates from say 300 thru 38000 ? If you cant get to see some type of decernable ascii chars, then you would need to have the mfg info on data.
also, it could be inverted, so you could invert the signal and try the bauds again for readable data.