You can start by making educated guesses by looking at the chips on the communication board. That will give clues to what is going on there. A photo of the board might help you get ideas here. It could be a current loop communication which was used to cover long distances before RS485 became the norm.