Ed,

Sometimes that 3v/5v converter for the communication lines are not needed. Are you converting the SPI lines to 3v going into the sensor? For a long cable there are already losses. Try your setup without the DC/ DC converter.

Robert