Are you using the mecanique serialtool ? At least its a known quantity

try changing the pc end baudrate ie try 4800 and 19200
and the baudcon 4,5 bits as 0 and 1

maybe flash a led at 1 second intervals to check if osc is 20 mhz