looks like your ttl converter is a 3v machine , whats your pic running at ?
ps if you read the pic 18f4550 data sheet trisc 6 and 7 must be set
see euart async mode section