If you have usb to ttl cable, then you connect pic directly to cable. And you must connect GND, PIC_Tx to cable Rx, and cable Tx to PIC_Rx.
If you do not have scope, use simple led with resistor connected between Vcc and TX pin. Led will flash when you send data.