I was thinking of these. Just need 2 fittings to connect hoses in/out.

http://koolance.com/ins-fm16-coolant-flow-meter

You should be able to make your own controller with PIC.

Robert