Sorry I don't know anything about this phone.

When you connect the phone to your PC to verify it's sending
data to hyperterminal, how are you connecting the phone to
your PC serial port?

When you connect your phone to the PIC, how are you making
this connection?