There's some question in my mind exactly what you are asking or trying to do (story problems are not my forte, sadly), but the MAX232 is a level shifting RS-232 interface chip and rated to take +/- 15 volts on the "PC" side, is it not? If you have the module "isolated" by 3904's and no more than 5V reaches the PIC, where is the issue?