Very interesting find.

Started windows sandbox (virtual machine)
Downloaded latest PBP trial in it, installed.
downloaded 5.45 IDE in it, also installed.
18F2550 compiles just fine!

So what this means, some of installed software, somehow prevents PBP from working correctly?