Hi,
That DC/DC converter should work but remember that it's isolated so you'll need to connect its negative input to it's positive output. Here's an alternative aproach that I found in an ON Semiconductor application note on current sensing MOSFETs:
Name:  Neg supply.GIF
Views: 707
Size:  4.1 KB

/Henrik.