You are correct that a "3 pin inductor" would not be particularly useful. Do a web search on "autotransformer", used in this case to create a voltage more useful to the transducer.
I can think of many ways to create a waveform that looks like that. However, a lot more detail of what you are doing is required to help you.