No, I'm afraid you can't do that with SHIFTOUT/SHIFTIN. If you're PIC has a MSSP module I suggest you take a look at that, it'll do what you want. If it doesn't have a MSSP module then you'd have to roll your own bit-banged routine to do the simultainous out/in. Which PIC are you using and what device is you're interfacing?