Make a stainless steel plate that has the square hole for the connector. Fix this plate to the plastic box. A few seconds with a Dremel hand tool and the material that once was a wall (side of the box) is now on the floor.

Quick and easy to repeat.