Using master mode or slave mode or even the hardware I2C module won't work. The protocol fundamentally uses handshaking which you want to avoid. Instead, you will need to use standard inputs and clock in the lines, then analyse what you've got - potentially on a bit by bit basis.