Does the datasheet for your LCD mention custom characters?

As far as I remember, you need a graphic LCD to do that. A character LCD only prints characters, unless it has a custom character feature.

Robert