So what you are saying is that you didn't try the method I mentioned about the shadow register. It should still work. On most PICs the USART takes over the function of the pins so writing to PORTC.6 and PORTC.7 is then impossible.