Hi Mike,
You can use DEBUG, SEROUT, SEROUT2 or HSEROUT. DEBUG generates the smallest code but is the least flexible one. As for recognizing 0xFE you'd have to check the datahseet/manual for the particular serial LCD you're using regarding how you switch between command and data. I imagine they can have slightly different features/command sets depending on manufacturer etc.

/Henrik.