Well.... you could try connecting the R/W line, assign a 2nd pin to the RS bit, put it and the existing RS pin line thru an AND gate (two Diodes and a Resistor would suffice) to the LCD, drive the new RS bit pin Low (forcing LCD RS Low) and then issue an LCDIN instruction... Do you feel lucky?