You might also consider using a DG408 or MAX398 multiplexer IC (with or without a RS232 transceiver) which doesn't require as much fancy footwork. You can find app notes using it for a pseudo-multidrop RS232 setup. However, it does require a few extra pins.