Take a look at table 15-2 in the datasheet. If I understand it correctly both hardware PWMs must share the same frequency.

Best Regards,
Paul