If you are using the hardware serial port (as I suggest), then the polarity will be wrong for a direct connection to a PC, so that won't work.

If you issue HSEROUT [...] and the port doesn't even toggle, then you have some other problem.