Read about CCP1CON, section 9 of the data sheet. Turn it off.

9600 baud can be too fast for 4MHz.

For testing try sending a string to a terminal. MCS has one built in.

Use SEROUT2 with an inverted mode less than 9600. No MAX232 required for this test.