Try with max232 and mode T9600.
Also check if pin 2 is an input... If you use same cable as for PC port, then your Tx should be same as on PC, pin 3.
If you trying to send data to PC, then you should connect portb.0 to PC pin 2...