Sure, the USART will work fine with MIBAM.
Then you don't need to disable interrupts.

I don't think you can have the POT connected, since the USART will use 2 pins and the LED's use 3 pins.
There won't be an analog pin left. But since the serial data controls the LED's, you probably don't need the POT anymore.