But one way it is a bit odd, is it shares addresses for SFR's. See: 5.3.5.1 Shared Address SFRs
Yeh, I've seen that "feature" in a number of the J series parts, not just the J50.

It doesn't seem to have anything to do with USB register access, though.