HaHa for sure they'll not understand those Quebecers expressions. When we go there, they don't understand us. The funniest is when we ask for some butter... it isn't so complicated... 'beurre'

bah that's just funny! I really love those francais de France


few expressions and translations here
and here