Hi,
Perhaps something like this:
Code:
HSEROUT ["She said", 34, "Hello", 34]
34 is the ASCII code for " so the resulting should string should be what you want.

/Henrik.