Not clear to me what you want.
You say
IOUT must only be changed by push button increments and decrements.
and/or
any change made to POT.lowbyte would change IOUT
???
How do I get this to work one way only?
Which way do you want??