If you are going to generate the serial in software I would use SERIN2/SEROUT2.

If your friend is using the hardware port then the signal will be true and the same if you use the hardware port (HSERIN/HSEROUT).

With the software method you can choose inverted or true. So there is a combination to connect both PICs together directly..

But... how far apart will they be???