I don't know much about them, but how about making one end a "one wire" device. then the smart end could send a OWOUT on each pin.

Or even easier, how about just a loop back plug for 1 end. then you could send a signal out each of four wires and expect it back on the coorsponding wire.