Maybe the loopback plug could employ some sort of passive delay, so you could measure the time between sending a signal and getting it back. That way if there is a short you will see it as instant response.