Well... just connect GSM Mod. TX to input of buffer then output of buffer to RX of PIC... Just like this...

If that doesn't work i suggest you spy in your system by using the PCs hyperterminal.. That way you will know if the Module or the PIC does respond to the commands...

I hope any of these will help you...