I would recommend anything from here.
http://www.rentron.com/PicBasic/RemoteControl.htm
The TWS-434A and RWS-434 is what I would try from your project description.

To receive data from different transmitters into one receiver, each transmitter could have a unique value in the checksum. Then the receiver MCU will know where the data came from. Lots of possibilities here.