The hardware serial will be on pins labeled TX an RX.
The hardware port sends and receives in TRUE mode. The PC uses INVERTED.
You will need something like a MAX232 chip to do the inversions.

You can use SERIN2/SEROUT2 with inverted mode and connect directly to the PC as shown in the PBP manual.