When going to a PC, the serial signal needs to leave the hardware inverted(PIC and components). Does not matter if you are going to a regular serial port or using a USB to serial converter.

The PIC, if using the hardware ports "HSEROUT" sends a TRUE signal so the MAX is needed for the inversion.
If bit-banging, "SEROUT2", then you can invert in PIC software.